Interprete Legal Español Spanish Legal Interpreter
- Especialista en formularios legales
- Legal Forms Specialist
- Traductora de documentos
- Document Transcriber
- Recursos de AUTISMO
Sobre Resiliencia Consulting/About Resiliencia Consulting
Nuestra Historia
Este trabajo es profundamente personal para mí. Como sobreviviente de violencia doméstica, hija de padres inmigrantes y madre de dos hermosos niños con autismo, sé lo que es enfrentar desafíos sin saber a dónde acudir. Por eso creé este servicio: para ser el apoyo que alguna vez necesité.
Ofrezco servicios de interpretación en español, asistencia con formularios legales de inmigración y derecho familiar, y traducciones entre inglés y español. Mi objetivo es acompañar y apoyar a nuestra comunidad con compasión, comprensión y dignidad—porque nadie debería enfrentar estos momentos difíciles en soledad.
Our Story
This work is deeply personal to me. As a survivor of domestic violence, the daughter of immigrant parents, and a mother to two beautiful autistic children, I know what it feels like to face life’s challenges without a clear path forward. That’s why I created this service—to be the support I once needed.
I offer Spanish interpretation, help with legal forms for immigration and family law, and translation services between English and Spanish. My goal is to uplift and guide our community with compassion, understanding, and dignity—because no one should have to face these moments alone.
En Resiliencia Consulting, creemos que el idioma nunca debe ser una barrera, especialmente cuando se trata de asuntos legales complejos que pueden cambiar su vida para siempre. Fundado en los principios de claridad, compasion, y compromiso, nosotros proveemos servicios profesionales de interpretación y traducción de documentos de igual manero se le provee ayuda de llenar formularios legales complejos y confusos. Para individuos navegando el sistema complejo legal en el sur de California.Contamos con una amplia experiencia interpretando para agencias como EOIR (Oficina Ejecutiva de Revisión de Inmigración), USCIS (Servicios de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos), DOJ (Departamento de Justicia) y DHS (Departamento de Seguridad Nacional). Nuestro intérprete posee una autorización de seguridad de alto nivel, lo que nos permite trabajar dentro de centros de detención y tribunales, siempre con la mayor confidencialidad y profesionalismo.Nos especializamos en apoyar a nuestros clientes durante sus entrevistas de asilo, brindando preparación y acompañamiento para que se sientan seguros y comprendidos en cada paso del proceso. Ya sea en persona o de manera remota, adaptamos nuestros servicios a tus necesidades.También ofrecemos interpretación y ayudamos a llenar formularios en temas de derecho familiar, incluyendo:• Divorcios• Órdenes de restricción• Custodia de menores• Visitas Brindamos orientación en formularios y procesos migratorios, así como asistencia limitada en documentación de derecho familiar. No ofrecemos asesoría legal, pero contamos con una red de abogados calificados y con licencia estatal a quienes referimos a nuestros clientes cuando es necesario.Lo que realmente distingue a Resiliencia Consulting es nuestro profundo compromiso con la comunidad de necesidades especiales, especialmente con las familias dentro del espectro del autismo. Nos dedicamos a conectar a nuestros clientes con recursos esenciales y programas fundamentales como:• IRC (Centro Regional del Inland)• IHSS (Servicios de Apoyo en el Hogar)• IEP (Programa de Educación Individualizada)• ABA (Análisis Conductual Aplicado)En Resiliencia Consulting, tu voz importa. Estamos aquí para apoyarte, interpretarte y empoderarte—porque cada persona merece ser escuchada, comprendida y respetada.Permítenos caminar contigo en este camino..
At Resiliencia Consulting, we believe that language should never be a barrier—especially when it comes to life-changing legal matters. Founded on the principles of compassion, clarity, and commitment, we provide professional Spanish interpretation and translation, document transcription services, assistance with filling out complicated legal forms. For individuals navigating complex legal processes in Southern California.With extensive experience interpreting for agencies such as EOIR (Executive Office for Immigration Review), USCIS (United States Citizenship and Immigration Services), DOJ (Department of Justice), and DHS (Department of Homeland Security), our interpreter holds a high-level security clearance, allowing us to work inside detention centers and courtrooms with the utmost professionalism and confidentiality.We specialize in supporting clients during their asylum interviews, helping them prepare and feel confident every step of the way. Whether attending an interview in person or remotely, we tailor our services to meet your needs with dedication and care.Our interpretation and translation and help with preparing legal document assistance to family law matters, including:• Divorce• Restraining Orders• Child Custody• Visitation We guide clients through immigration forms and processes, and offer limited support in family law documentation. While we are not attorneys and do not provide legal advice, we proudly partner with qualified, licensed attorneys and refer our clients as needed.What truly sets Resiliencia Consulting apart is our deep commitment to the special needs community, particularly families touched by Autism. We proudly provide access to vital resources and guidance on programs such as:• IRC (Inland Regional Center)• IHSS (In-Home Supportive Services)• IEP (Individualized Education Program)• ABA (Applied Behavior Analysis)At Resiliencia Consulting, your voice matters. We’re here to support, interpret, and empower—because every client deserves to be heard, understood, and respected.Let us walk this journey with you.
Especialista en Entrevistas de Inmigracion
Trabajo con la comunidad hispana para ayudarles a prepararse para sus entrevistas de inmigración de Asilo y con el departamento de USCIS. Y ademas se les acompaña en persona a su cita. Sé que este proceso puede ser estresante y confuso, pero no tiene que enfrentarlo solo/a.
He apoyado a muchas personas de la comunidad hispana en entrevistas importantes como la de miedo creíble, citas en la oficina de asilo y otros pasos del proceso migratorio como causas de fianza, deportacion, y en centros de deportación. Le explico todo de manera clara y sencilla—en español o en inglés—para que se sienta seguro/a y preparado/a para contar su historia.
Mi objetivo es que se sientas escuchado/a, apoyado/a y listo/a para enfrentar su entrevista con confianza. Estoy aquí para acompañarte en cada paso del camino.
Immigration Interview Specialist
I work with the hispanic community to help them get ready for their Immigration Asylum interviews as well as Interviews with the department of USCIS—especially. I know how stressful and confusing the process can be, but you don’t have to go through it alone.
I’ve supported many people from the hispanic community by accompanying them in person to their immigration interviews and assisting them every step of the way preparing them for important interviews like credible fear interviews, asylum interviews, bond proceedings, deportation proceedings and in detention centers.
I explain everything in a clear, simple way—en español or English—so you feel confident and prepared to tell your story.
My goal is to make sure you feel heard, supported, and ready to face your interview with confidence. I’m here to guide you every step of the way.
Let’s get you ready.
Especialista En Formularios de Inmigracion
Ayudo a personas con sus formularios de inmigración—ya sea para solicitar la residencia, el permiso de trabajo, una petición familiar u otros formularios de USCIS. Sé que todo este proceso puede ser confuso y estresante, y mi trabajo es hacerlo más fácil para usted.
Me tomo el tiempo necesario con cada persona, asegurándome de que todo esté bien llenado y que entienda cada paso del proceso. No estoy aquí solo para llenar papeles—estoy aquí para ayudarle en algo que realmente importa.
Esto no se trata solo de formularios. Se trata de su vida, sus metas, su familia y su futuro. Estoy aquí para acompañarle con paciencia, respeto y compasion.
Vamos a hacerlo juntos.
Immigration Forms Specialist
I help people with immigration forms—whether it’s applying for a green card, work permit, family petition, or any of the many USCIS forms out there. I know how confusing and stressful the paperwork can be, and my job is to make it easier for you.
I take my time with every client, making sure everything is filled out right and that you understand what’s going on every step of the way. I’m not just here to push papers—I’m here to support you through something that really matters.
This isn’t just about forms. It’s about your life, your goals, your family, and your future. I’m here to walk with you through it, with patience, respect, and compassion.
Let’s get it done together.
Not an Attorney/No Somos Abogados
Under no circumstance do we offer any legal advice as we are not attorney's we will refer you to a licensed qualified attorney that practices law as necessary.
Bajo ninguna circunstancia se provee consejería legal no somos abogados. Nosotros le podemos referir con un abogado que esté cualificado/a y tenga licencia para practicar leyes como y cuando sea necesario
Su Intérprete Legal de Español y Especialista de documentos legales Your Spanish Interpreter & Legal Document Specialist
